Dating questions in Vietnamese
I often run out of good topics to talk about when on a date. That's why I decided to create a list with questions to keep the conversation going. This list doesn't contain basic phrases like "How old are you?", "What's your hometown?" or "Do you like pizza?". Rather, I tried to concentrate on meaningful questions that can stimulate further discussion.
Index by topic
Questions
| Misc | ||||||||||||||
| If you were an animal, what would you be? | Nếu như mà em là con thú thì em sẽ là con gì? | |||||||||||||
| What past-time gives you joy? | Sở thích gì hay làm cho em vui? | |||||||||||||
| How come we have never met before? | Sao mình chưa gặp nhau trước đậy ta? | |||||||||||||
| What is something that you always wanted to try, but didn't get a chance to explore yet? | Có gì em luôn mong làm thử, mà chưa kịp làm? | |||||||||||||
| What point do you like best about yourself? | Em thích điểm nào nhất ở bản thân mình? | |||||||||||||
| What is your dream in life? | Em có ước mơ gì trong cuộc sống? | |||||||||||||
| Do you know what day is today? | Em biết hôm nay là ngày nào? | |||||||||||||
| Do you know what's special about your pictures? | Em có biết hình ảnh của em đặc biệt ở điểm nào không? | |||||||||||||
| If you had three wishes from a genie, what would you wish for? | Nếu mà thần đèn cho em ba điều ước thì em sẽ ước gì? | |||||||||||||
| When was the last time you stayed up all night? | Lần gần đây nhất mà em không ngủ suốt đêm là khi nào? | |||||||||||||
| What was the most memorable moment that you have had in the past year? | Đới với em, khoảnh khắc nào đáng nhớ nhất trong năm qua? | |||||||||||||
| Outside of your parents, who do you admire? | Trừ ba mẹ, em còn khâm phục ai nữa? | |||||||||||||
| Who is your idol? | Ai là thần tượng của em? | |||||||||||||
| What skill would you like to learn? | Em mong học kỹ năng nào? | |||||||||||||
| What's something really embarrassing that has happened to you? | Em đã trải qua những chuyện gì thật xấu hổ? | |||||||||||||
| What achievement are you most proud of? | Em tự hào với thành tích nào của bản thân mình nhất? | |||||||||||||
| Did you ever meet someone really fascinating? | Có lần nào em có ấn tượng thật sâu sắc với người nào đó mới gặp chưa? | |||||||||||||
| Do you prefer stay up late or get up early? | Sáng em thích thức dậy sớm hay trễ? | |||||||||||||
| Do you have a nickname? | Em có biệt danh không? | |||||||||||||
| What nickname would you give yourself? | Em sẽ đặt biệt danh nào cho bản thân mình? | |||||||||||||
| What does a perfect Sunday morning look like to you? | Dới với em, một buổi sáng chủ nhật hoàn hảo là như thế nào? | |||||||||||||
| What are you afraid of? | Em sở cái gì? | |||||||||||||
| What do you think about Western culture/Western guys? | Em nghĩ sao về văn hóa phương tây / con trai tây? | |||||||||||||
| What is something about you that surprises most people? | Điều gì về em khiến nhiều người thấy bất ngờ? | |||||||||||||
| Do you prefer to work with others or alone? | Em thích làm việc một mình hay là theo nhóm? | |||||||||||||
| How did you change over the last 10 years? | Em đã thay đổi như thế nào trong mười năm qua? | |||||||||||||
| How did you meet your best friend? | Em gặp bạn thân mình như thế nào? | |||||||||||||
| What's the best gift you ever got? | Món quà tốt nhất mà em từng nhận được là gì? | |||||||||||||
| What surprised you this week? | Tuần này điều gì làm cho em thấy bất ngờ? | |||||||||||||
| What's the best advise that you ever received? | Lời khuyên tốt nhất mà em đã từng nhận được là gì? | |||||||||||||
| What kind of person is your best friend? | Bạn thân em là một người thế nào? | |||||||||||||
| What's an embarrassing secret of yours? | Bí mật nào của em rất là xấu hổ? | |||||||||||||
| How many languages do you speak? | Em biết mấy thứ tiếng? | |||||||||||||
| Who inspires you? | Ai cho em cảm hứng? | |||||||||||||
| Are you afraid of ghosts? | Em sở ma không? | |||||||||||||
| Are you addicted to anything? | Em có ghiền cái gì đó không? | |||||||||||||
| Do you keep a diary? | Em có thói quen viết nhật ký không? | |||||||||||||
| How is your life different now compared to what you thought it would be when you graduated? | Cuộc sống hiện tại của em có gì khác so với em nghĩ lúc mà vừa tốt nghiệp | |||||||||||||
| Tell your life story in one sentence | Tóm tắt câu chuyện cuốc sông của em bằng một câu nha | |||||||||||||
| If you could ask yourself ten years from now one single question, what would you ask? | Giả sự em được hỏi bản thân mình của mười năm sau một câu duy nhất thì em sẽ hỏi gì? | |||||||||||||
| What's something that you think about often? | Em hay suy ngẫm về những chuyện gì? | |||||||||||||
| If there were a user manual about you, what warnings would it contain? | Nếu như có một huớng dẫn sử dụng về em thì sẽ có những cảnh báo gì ở bên trong? | |||||||||||||
| When did you last cry? | Lần gần đây nhất mà em khóc là khi nào? | |||||||||||||
| Can I get your advise on something? | Em cho anh một lời khuyên, đươc không? | |||||||||||||
| In what ways do you find yourself behaving like your mother? | Những cách cư xử nào của em y như mẹ em? | |||||||||||||
| Do you ever talk to yourself? | Em có nói chuyện một mình không? | |||||||||||||
| When was the last time you wished the day would never end? | Lần gần đầy nhất mà em ước ngày sẽ không bao giờ kết thúc là khi nào? | |||||||||||||
| Would you rather go back in time or into the future? | Giữa du hành vào quá khứ và tới tương lai, em sẽ chọn cái nào? | |||||||||||||
| Do you have any superstitions? | Em có mê tín dị đoan không? | |||||||||||||
| What opinion do you have that is very different from those of your friends & family? | Em có quan điểm nào rất là khác quan điểm của bạn bè em? | |||||||||||||
| What's something your mom doesn't know about you? | Điều gì về mình em không muốn cho mẹ biết? | |||||||||||||
| What did you dream about last night? | Đêm qua em mơ về gì? | |||||||||||||
| When was the last time you couldn't sleep all night, because you were so excited? | Lần mới đây nhất em quá phấn khích rồi không ngủ được cả đêm là khi nào? | |||||||||||||
| Did you ever wake up and felt regret about what you did the night before? | Có khi nào em thức dậy rồi cảm thấy hối hận vì việc em làm đêm trước chưa? | |||||||||||||
| Did you ever feel like you wanted to hide from everyone? | Em có muốn giấu tất cả mọi người lần nào chưa? | |||||||||||||
| Did you ever feel like everyone was misunderstanding you? | Có lần nào em thấy bị mọi người xung quanh hiểu làm chưa? | |||||||||||||
| Did you ever feel really confused about an important decision? | Có khi nào em thật băn khoăn trước một quyết định lớn chưa? | |||||||||||||
| Show me a picture of when you were a child! | Cho anh xem một tấm ảnh tuổi thơ của em | |||||||||||||
| Show me a view from your window! | Chụp tấm ảnh từ cửa sổ của phòng em cho anh xem | |||||||||||||
| Tell me an interesting experience that you had recently! | Kể cho anh một kinh nghiệm thú vị mà em mới đây trải qua | |||||||||||||
| If you were a university student again, what would you do differently? | Giả sử em đã thành sinh viên lại thì lần này em sẽ làm gì khác? | |||||||||||||
| When was the last time you were bored? | Lần gần đây nhất mà em thấy nhàm chán là bao lâu rồi? | |||||||||||||
| If you could suddenly read other people's minds, whose mind would you read first? | Giả sử em có siêu năng lực đọc được suy nghĩ của người khác thì em sẽ đọc suy nghĩ của ai trước? | |||||||||||||
| What's your morning routine? | Buổi sáng em thường làm những gì sau khi ngủ đậy? | |||||||||||||
| If you suddenly found out that you are an adoptive child, what would you do? | Nếu mà em tự nhiện phất hiển em là con nuôi thì em sẽ làm gì? | |||||||||||||
| What skill are you most proud of? | Em tự hào với kỹ năng nào của mình nhất? | |||||||||||||
| What took you a long time to learn? | Điều gì em phải mất nhiều thời gian mới học được? | |||||||||||||
| Do you ever make spontaneous decisions? | Có khi nào em ra quyết định tự phát không tính trước chưa? | |||||||||||||
| Do you prefer to be logical or listen to your heart? | Em sống theo lý trí hơn hay là theo cảm xúc hơn? | |||||||||||||
| Were you ever so busy that you almost forgot your own birthday? | Có lần nào em bận rộn đến nỗi gần quên mất ngày sinh nhật mình chưa? | |||||||||||||
| Did you ever get a present, but didn't know who it was from? | Có bao giờ em nhận được một món quà mà không biết của ai chưa? | |||||||||||||
| What was the best birthday present you ever got? | Món quà sinh nhật tốt nhất mà em từng nhận được là gì? | |||||||||||||
| Do you like going on adventures? | Em có thích đi phiêu lưu không? | |||||||||||||
| According to your friends, what type of person are you? | Theo mọi người xung quanh nhận xét, em là một người như thế nào? | |||||||||||||
| Food | ||||||||||||||
| Do you prefer coffee or milk tea? | Giữa cà phê và trà sữa, em sẽ chọn cái nào? | |||||||||||||
| What Vietnamese dishes do you like? | Em thích món Việt Nam gì? | |||||||||||||
| Beside Vietnamese food, food from which country do you like? | Ngoài đồ ăn Việt Nam, em còn thích thức ăn của nước nào nữa? | |||||||||||||
| What's your favorite cafe in town? | Em thích quán cà phê nào nhất ở đây? | |||||||||||||
| Do you prefer bún bò or phở? | Em thích bún bò hơn hay là phở hơn? | |||||||||||||
| Are there any foods that you don't eat ever? | Có thực phẩm gì em không bao giờ ăn vào? | |||||||||||||
| What's your favorite ice cream flavor? | Em thích ăn vị kem nào nhất? | |||||||||||||
| What do you think about vegetarianism? | Em nghĩ sao về chế độ ăn chay? | |||||||||||||
| How often do you eat out a week? | Em ăn ngoài mấy lần một tuần? | |||||||||||||
| Do you prefer mooncake with savory filling or green mung bean filling? | Em thích bánh trung thu thập cẩm hơn hay là đậu xanh hơn? | |||||||||||||
| Is there any food that you didn't like previously, but later came to love? | Có thức ăn gì đó mà trước kia em không thích, nhưng sau một thời gian em lại thích lắm? | |||||||||||||
| What's your favorite sweet food? | Em thích đồ ăn nào ngọt nhất? | |||||||||||||
| Do you ever skip breakfast? | Em có thói quen không ăn sáng sao? | |||||||||||||
| What tasty food is in your fridge right now? | Có đồ ăn gì ngon trong tủ lạnh của em ngay bây giờ? | |||||||||||||
| Travel | ||||||||||||||
| What's your favorite country you have been to? | Em thích nước nào nhất mà em đã từng đi? | |||||||||||||
| Do you enjoy traveling? | Em thích đi du lịch không? | |||||||||||||
| What has been your most adventurous trip? | Chuyến đi mạo hiểm nhất của em là gì? | |||||||||||||
| If you could choose, which country would you travel to? | Nếu mà em có thể chọn được đi du lịch ở nước bất kỳ thì em sẽ chọn nước gì? | |||||||||||||
| For your next trip, would you rather go to the beach or to the mountains? | Khi đi du lịch thì em thích đi núi hay là đi biển? | |||||||||||||
| What was your favorite travel experience? | Kinh nghiệm du lịch tuyệt nhất mà em từng trải qua là gì? | |||||||||||||
| Do you prefer warm or cold places? | Em thích nơi nắng hơn hay nơi lạnh hơn? | |||||||||||||
| Did you ever have a scary experience while traveling? | Có bao giờ em có một trải nghiệm kinh khủng khi đi du lịch chưa? | |||||||||||||
| Which city in Vietnam do you like best? | Em thích thành phố nào tại Việt Nam nhất? | |||||||||||||
| What was your longest trip ever and where did you go to? | Chuyến đi lâu nhất của em là gì và em đi đâu? | |||||||||||||
| Which place are you planning to travel to next? | Sau này em dự định đi du lịch ở đâu? | |||||||||||||
| Who is your ideal travel buddy? | Bạn đồng hành du lịch lý tưởng của em là như thế nào? | |||||||||||||
| Entertainment | ||||||||||||||
| What is your favorite movie/book/song? | Em thích phim/sách/bài hát nào nhất? | |||||||||||||
| Do you like Korean dramas? | Em có thích K-drama không? | |||||||||||||
| What music do you often listen to? | Em hay nghe loại nhạc gì? | |||||||||||||
| Where's your favorite place to hang out on a weekend? | Cuối tuần em thích đi nơi nào nhất? | |||||||||||||
| Which movie would you like to star in? | Em mong đóng vai trong phim nào? | |||||||||||||
| Did you ever sing to someone else and if so, to who? | Có khi nào em hát cho người khác nghe và có thì, em hát cho ai? | |||||||||||||
| Would you rather be Tom or Jerry? | Em muốn là Tom hay là Jerry? | |||||||||||||
| If you were Doraemon, what would you pull out of your magic pocket first thing? | Giả sử em là Doraemon thì em sẽ lấy gì ra khỏi túi thần kỳ trước? | |||||||||||||
| What song gives you goose bumps? | Bài hát nào khiến em nổi da gà? | |||||||||||||
| Which Abba song do you like best? | Em thích bài hát nào của nhóm nhạc ABBA nhất? | |||||||||||||
| Sports | ||||||||||||||
| How has practicing yoga changed your world view? | Tập yoga làm thay đổi thế giới quan của em như thế nào? | |||||||||||||
| How often do you go to the gym every week? | Em đi tập gym mấy lần mỗi tuần? | |||||||||||||
| Do you prefer working out in the morning or at night? | Em thích tập thể dục buổi sáng hay là buổi tối? | |||||||||||||
| Do you know how to swim? | Em có biết bơi lội không? | |||||||||||||
| Do you remember where you were when the Vietnam team won the SEA Games soccer cup? | Em vẫn nhớ em đang ở đâu khi đội bóng đá việt nam thắng vộ đích SEA Games không? | |||||||||||||
| Love & RS | ||||||||||||||
| What attracted you to your ex? | Điểm nào ở người yêu cũ của em thu hút em? | |||||||||||||
| What did you learn about love in your last relationship? | Em rút kinh nghiệm gì từ mối quan hệ gần đây nhất? | |||||||||||||
| What do you think about homosexuality? | Em nghĩ sao về đồng tính luyến ái | |||||||||||||
| Did you ever feel attracted to a person of the same gender? | Có bao giờ em có cảm giác với người cùng giới chưa? | |||||||||||||
| How important is sex to you in a relationship? | Em chú trọng chuyện tình dục trong một mối quan hệ không? | |||||||||||||
| What was the funniest/most romantic moment you had with your previous partner? | Khoảnh khắc hài hước/lãng mạn nhất mà em đã trải qua cùng với người yêu cũ là gì? | |||||||||||||
| What's the most incredible thing a guy ever did for you? | Điều tuyệt vời nhất mà một anh chàng nào đó đã làm cho em là gì? | |||||||||||||
| What are some silly things you have done when you were in love? | Có những điều gì khờ dại mà em đã làm vì tình yêu? | |||||||||||||
| What's your take on "going Dutch"? | Em nghi sao về việc hai người chia tiền ăn chơi khi đi hẹn hò? | |||||||||||||
| Did you ever go on a blind date? | Em đã từng đi hẹn hò giấu mặt không? | |||||||||||||
| What was your first kiss like? | Cái nụ hôn đầu đời của em là như thế nào? | |||||||||||||
| Do you wear makeup when going on a date? | Em có thói quen làm makeup trước khi hẹn hò không? | |||||||||||||
| What was your best/worst first-date experience? | Buổi hẹn hò tuyệt nhất / tồi tệ nhất mà em đã từng trải qua là gì? | |||||||||||||
| Are you more introvert or extrovert? | Em là cô gái hướng nội hay là hướng ngoại? | |||||||||||||
| What's your favorite dress to wear on a date? | Em thích bận bộ đồ nào nhất khi đi hẹn hò? | |||||||||||||
| What do you think is the most important difference between friendship and love? | Em nghĩ khác biệt quan trọng nhất giữa tình bạn và tình yêu là gì? | |||||||||||||
| If we were a couple, which special activity should we do at least once in our relationship? | Giả sử mình đã thành cặp đôi thì em muốn mình cùng tham gia hoạt động nào đặc biệt ít nhất một lần trong mối quan hệ của hai đứa? | |||||||||||||
| If we were a couple, what would you like me to do for you at least once a week? | Giả sử mình đã thành cặp đôi thì em muốn anh làm gì cho em ít nhất một lần mỗi tuần? | |||||||||||||
| What do you think about having twins? | Em nghĩ sao về sinh đôi? | |||||||||||||
| Who did you have a crush on when you were a student? | Hồi sinh viên em có crush ai? | |||||||||||||
Comments
Post a Comment